Abstract:

Il presente progetto intende descrivere la trattazione della categoria grammaticale del pronome nelle grammatiche di spagnolo per italiani (GEI) pubblicate in Italia tra il XVI e il XVIII secolo, proponendo un'analisi sistematica e coerente di questa classe in un genere testuale specifico, seguendone la sua evoluzione storica. L'analisi riguarda un periodo di transizione in cui inizia a configurarsi il paradigma moderno che, seppure con tempistiche e modalità diverse in italiano e in spagnolo, porterà ad un progressivo abbandono dei criteri identificati dalla tradizione classica e al consolidamento di un nuovo modello grammaticale. Questo lavoro si inserisce nella cornice teorico-metodologica sia della storiografia linguistica che della grammaticografia, settori di ricerca che negli ultimi anni hanno goduto di notevole espansione.